Górnolotni - spotkania ludzi gór w Tarnowie

2 - 4 lutego 2024

Link do transmisji PPV

Festiwal „Górnolotni" organizowany przez Centrum Sztuki Mościce, od 14 lat promuje aktywny wypoczynek, zrozumienie i poszanowanie natury, stwarzając ludziom możliwości dzielenia się i czerpania inspiracji z górskich doświadczeń, pomysłów i wizji.

Impreza, która ma już swoich stałych fanów,  obejmuje spotkania, prelekcje, filmy i wystawy o tematyce górskiej. Wydarzenie to tworzy platformę wymiany doświadczeń, pozwala  przedstawić szerokiemu gronu odbiorców osiągnięcia w dziedzinie himalaizmu, alpinizmu, turystyki  i wartości płynących z aktywnego trybu życia. Wszyscy zainteresowani mają okazję wysłuchać relacji zaproszonych gości i zapoznać się z materiałami dokumentującymi przebieg ich niezwykłych wypraw.

W tym roku dla fanów „Górnolotnych” przygotowaliśmy program bogaty w liczne atrakcje. Będą oczywiście spotkanie ze znanymi himalaistami, którzy poprowadzą nas na ośmiotysięczne szczyty, będzie o partnerstwie w górach, o historii taternictwa i szlakach długodystansowych.
Ambitniejszych turystów zaprosimy na warsztaty przygotowujące do działalności górskiej w warunkach zimowych, a pozostałych widzów na koncert zespołu „Zakopower” i wieczorne seansy filmowe. W holu zaprezentujemy dwie wystawy tematyczne, a w czasie trwania festiwalu odbędzie się kiermasz odzieży outdoorowej oraz targi książek i przewodników górskich.
Zapraszamy także wszystkich chętnych (niezależnie od wieku) do udziału w III zimowym biegu GÓRNOLOTNYCH. A na zakończenie imprezy, jak zwykle odbędzie się losowanie nagród dla uczestników.  Zatem rezerwujcie czas i przybywajcie do Mościc 2-4 lutego 2024.

/Bogusław Hynek/

Nasze social media:

• FB - Za horyzont domu
• FB - Grupa Górnolotni
• YouTube - Za horyzont domu

• Wszystkie spotkania tłumaczone będą na PJM.
• Sala przystosowana jest dla osób poruszających się na wózkach (poziom 0), dostęne także platformy i winda.
• Dostępna pętla indukcyjna (informacja w kasie).
  

Program Festiwalu Górnolotni 2024:

2 lutego 2024 - piątek 

• godz. 19:00 - koncert zespołu Zakopower 
  dla uczestników Festiwalu Górnolotni bilet w cenie ulgowej

3 lutego 2024 - sobota

• godz. 12:00 - Kurs turystyki kwalifikowanej w warunkach zimowych dla początkujących i średnio zaawansowanych
• godz. 15:00 - Maciej Kwaśniewski - Tatry. Na granicy życia i śmierci
• godz. 16:30 - Teresa Tokarz - Solo na Andyjskim Szlaku
• godz. 18:00 - Bartosz Malinowski - Wielki Szlak Kaukazu (TCT)
• godz. 19:30 - Przemek Kossakowski - Na granicy zmysłów 
• godz. 21:00 - film: House of the Gods 

4 lutego 2024 - niedziela

• godz. 11:00 - bieg GÓRNOLOTNYCH (przełajowy ok. 12 km oraz dla dzieci)
• godz. 15:00 - Robert Górski - Adlerweg i GR 11  
• godz. 16:30 - Agnieszka Dziadek - Nihon juudan - pieszy trawers Japonii  
• godz. 18:00 - Oswald Rodrigo Pereira - Partnerstwo w Himalajach
• godz. 19:30 - Dorota Rasińska-Samoćko - Himalajskie marzenia
• godz. 21:00 - film: Everest Superhuman Challenge
  
  Festiwal będzie transmitowany ON LINE - dostęp płatny PPV (oprócz filmów)
  
  

• Folder z programem - do pobrania

2 lutego (piątek)

godz. 19:00 - Zakopower - koncert

• dla uczestników Festiwalu Górnolotni bilet w cenie ulgowej
  
  

3 lutego (sobota)

godz. 12:00 - Bartosz Malinowski - Kurs turystyki kwalifikowanej w warunkach zimowych dla początkujących i średnio zaawansowanych

Kurs przeznaczony jest dla osób które rozpoczynają swoją przygodę z górami w zimowych warunkach oraz dla osób chcących pogłębić swoją wiedzę na temat bezpiecznego poruszania się po górach zimą.

• Limit - 20 osób
• Koszt - 30 zł
• Zapisy - TUTAJ

godz. 15:00 - Maciej Kwaśniewski – Tatry. Na granicy życia i śmierci

• Spotkanie na żywo w CSM lub płatna transmisja przez Internet

Śmierć jest elementem legendy Tatr. Przeznaczeniem, przestrogą, czasem wyzwoleniem. Tatry nieraz darują życie, ale czy da się je raz jeszcze zagospodarować w górach? Jedenaście opowieści tatrzańskich o życiu i śmierci. M.in.: o tragedii na Lodowej Przełęczy; o Klimku Bachledzie, który nie chciał wziąć niczyjej duszy na swoje sumienie; o Marii Bandrowskiej, dzielnej nad dzielnymi, która przetrwała piekło w skalnych urwiskach; o Witkacym, który nie znał żadnej świętości i wiele innych zagadkowych zdarzeń z historii Tatr i Zakopanego.

Maciej Kwaśniewski  - dziennikarz, wydawca i redaktor naczelny „Taternika”

Prywatnie wciąż wierzy, że Tatry należą do duchowego krajobrazy każdego Polaka, a taternicy to niemal bogowie. Co więcej uważa, że na spotkanie z górami chodzić się powinno, tak jak za czasów Mariusza Zaruskiego, Stanisława Zdyba, Janusza Chmielowskiego, czy Wandy Jerominówny. Czyli tak jak do kościoła,  w kapeluszu i w krawacie. Maciej to prawdziwy miłośnik gór. A w szczególności starych fotografii z Tatr i nierozwikłanych zagadek.

godz. 16:30 - Teresa Tokarz - Solo na andyjskim szlaku 

• Spotkanie na żywo w CSM lub płatna transmisja przez Internet

Spakowałam plecak i po raz kolejny pojechałam w kilkumiesięczną podróż z biletem w jedną stronę. Tym razem trasę wyznaczał mi najdłuższy na Ziemi łańcuch górski – Andy. Zapraszam na opowieść, w której wspólnie przeniesiemy się na bezkresne przestrzenie Patagonii i Ziemi Ognistej oraz tam, gdzie ziemia łączy się z niebem. Będziemy obserwować pingwiny i lwy morskie. Na górskich szlakach towarzyszyć nam będą lamy i alpaki. Zobaczymy, jak toczy się życie w cieniu andyjskich sześciotysięczników, na karaibskiej wyspie i roztańczonych ulicach najbardziej kolorowych miasteczek świata. Będzie zjazd na rowerze Drogą Śmieci, próba zdobycia sześciotysięcznika, wschód słońca na Machu Picchu, zbieranie kawy i mnóstwo przepięknych krajobrazów z andyjskich szlaków.

Przedstawię również praktyczne informacje jak samodzielnie wyruszyć w podróż przez Argentynę, Boliwię, Peru i Kolumbię oraz pokażę, że podróżowanie solo może być wspaniałą przygodą.

Teresa Tokarz podróżuje od ponad 10 lat. Szczególnie ważne jest dla niej przebywanie blisko natury i w środowisku górskimi. Zwykle podróżuje samotnie: autostopem, rowerem, lokalnymi środkami transportu i na własnych nogach.

godz. 18:00 -Bartosz Malinowski - The Transcaucasian Trail (TCT) - Wielki Szlak Kaukazu - Gruzja 

• Spotkanie na żywo w CSM lub płatna transmisja przez Internet.

Wielki Szlak Kaukazu (TCT) będzie - (nie wiadomo kiedy) - światowej klasy długodystansowym szlakiem turystycznym o długości ponad 3000 km, biegnącym wzdłuż Wielkiego i Małego Kaukazu i łączącym około dwudziestu parków narodowych i obszarów chronionych w regionie. Graniczący z Europą, Azją i Bliskim Wschodem region znany jako Kaukaz, Kaukaz Południowy lub Zakaukazie jest jednym z najbardziej zróżnicowanych biologicznie, kulturowo i językowo regionów na świecie – a jednak niewielu miało okazję go poznać. Teraz, zjednoczona wspólną wizją sieci długodystansowych szlaków w całym regionie, rosnąca społeczność lokalnych i międzynarodowych turystów pieszych, kartografów i działaczy na rzecz ochrony przyrody umieszcza ten ukryty klejnot na mapie, aby zapewnić, że krajobrazy i dziedzictwo regionu cieszyć przyszłe pokolenia. TCT aktywnie rozwija się od 2015 roku. W 2022 roku Bartosz Malinowski rozpoczął wędrówkę nieistniejącym jeszcze szlakiem TCT w Gruzji, przemierzając pieszo i wytyczając ponad 1000 km szlak biegnący przez bezkresne góry Kaukazu.

Bartosz Malinowski, przewodnik górski. Pracuje w Himalajach Nepalu, Indii i Pakistanu jako lider, organizator trekkingów i wypraw i jako przewodnik górski. Zorganizował i poprowadził ponad 50 wypraw w Azji i Ameryce Południowej. W 2007 pokonał pieszo 2500 km podążając Łukiem Karpat z południowej Rumunii do Bratysławy.
W 2010 roku współorganizował wyprawę śladami wielkiej ucieczki z sowieckiego łagru Witolda Glińskiego Long Walk Expedition z Jakucka do Kalkuty w Indiach. Przez 6 miesięcy przemierzył 8 tys. km przez Jakucję, Syberię, Mongolię, Chiny, Tybet, Nepal i Himalaje nadając stałe relacje dla Programu Trzeciego Polskiego Radia. Obserwuje i śledzi zmiany zachodzące w życiu nomadów Mongolii w Azji Centralnej i Afganistanie. W 2013 roku przeszedł Chadar – lodową drogę po zamarzniętej rzece Zanskar w Himalajach Indyjskich. Pomysłodawca i koordynator programu Wielki Szlak Himalajski 2015 - 2019 w ramach którego przemierzył i wytyczył ponad 3500 km trawersując Himalaje Nepalu, Indii, Kaszmiru, Pakistanu i Bhutanu. Współautor książki "Wielki Szlak Himalajski 120 dni pieszej wędrówki przez Nepal".

godz. 19:30 - Przemek Kossakowski - Na granicy zmysłów

• Spotkanie na żywo w CSM lub płatna transmisja przez Internet

Spotkanie z dziennikarzem, podróżnikiem, autorem książek „Na granicy zmysłów” i „Drobna nieuważność i inne historie”, twórcą cyklu programów „Kossakowski. Szósty zmysł”, „Inicjacja”, „Wtajemniczenie”, „Down The Road”. Przemek proponuje kilka tematów do wyboru. Na początku spotkania publiczność demokratycznie głosuje i do końca będzie miała realny wpływ na przebieg spotkania. „Jaką wódkę lubią duchy?”, „Od narodzin po śmierć”, „Odmienne stany świadomości”, a może po prostu „Down The Road”? Interaktywna podróż przez lata eksperymentalnych doświadczeń autora w różnych zakątkach świata, rozszerzona historiami z najnowszej książki.

godz. 21:00 - film: House of the Gods

• Film nie będzie transmitowany przez Internet. Dostępny tylko na sali kinowej.

• Najlepszy Film o Przygodzie i Eksploracji 2022
• Wielka Brytania (2021),
• 44 min.
• Reżyseria: Matt Pycroft

 

Wielki północny filar Mount Roraima wynurza się z deszczowego lasu Amazonii jak dziób potężnego statku. Przewieszona ściana jest często zasłonięta chmurami, zalewana ulewnymi deszczami, otoczona niedostępną dżunglą i błotnistym terenem. Według miejscowej legendy tylko ludziom o czystej duszy będzie dane ujrzeć wierzchołek Mount Roraima. Była ona inspiracją dla powieści Artura Conan Doyle'a 'Zaginiony świat' i dla filmu animowanego Disneya/Pixara 'Odlot'. 'House of Gods' podąża za Leo Houldingiem i jego ekipą przez 100 kilometrów błotnistego lasu deszczowego i w górę pionowej ściany. Czy uda im się nie tylko zdobyć szczyt, ale też sprawić, by przedstawiciele rdzennej ludności również uczestniczyli w tej wspinaczce?

4 lutego (niedziela)

godz. 10:00 - biegi dla dzieci

godz. 11:00 - zimowy bieg - WINTER RUN 

Trzecia edycja biegu „GÓRNOLOTNYCH" na dystansie ok. 12 km w zimowej odsłonie. Zapraszamy do udziału.
W programie także biegi dla dzieci. Dla zapisanych osób w pakiecie atrakcyjne upominki, a dla tych, którzy przekroczą linię mety okolicznościowe medale.
Biegi dla dzieci o godz. 10:00.  Start biegu głównego na dystansie ok. 12 km o godz. 11:00

ZAPISY - III WINTER RUN - GÓRNOLOTNI

Organizator biegu: Fundacja Centrum Perspektyw

Partner główny: Województwo Małopolskie

Partnerzy: Centrum Sztuki Mościcie, Kępa Sport

godz. 15:00 -Robert Górski – Szlaki długodystansowe: Adlerweg i GR 11

• Spotkanie na żywo w CSM lub płatna transmisja przez Internet

Adlerweg to długodystansowy szlak znajdujący się w Austrii, określany często królową wszystkich szlaków wędrownych w Tyrolu.  Szlak Orła -  wiedzie w wysokich alpejskich górach, tuż pod niebem  przez cały Tyrol ze wschodu na zachód, od St.Johann  w paśmie Wilder Kaiser do St. ChristtopfamArlberg, przez najpiękniejsze regiony kraju. Wyrysowany na mapie przebieg trasy  przypomina orła z szeroko rozpostartymi skrzydłami. Jego głowę stanowi pętla wokół Innsbrucka. Rozpostarte skrzydła obejmują  zaś malownicze szczyty i urocze wysokogórskie hale, szumiące strumyki, piękne doliny, a także rytmicznie opadające i wznoszące się – raz łagodnie, innym razem stromo – szlaki.

Do przemierzenia jest ok 420 km w samym sercu Alp! Pokonując cały dystans, na mapie odznaczy się sylwetkę dwóch lecących orłów. W Tyrolu Północnym jest to „Duży Orzeł” a w Tyrolu Wschodnim „Mały Orzeł”. Całe wyzwanie jest podzielone na 33 etapy (24 oraz 9). Suma przewyższeń w pionie to 31000 m.
GR 11 – szlak hiszpański, znany też jako Ruta Transpirenaica, o długości 840 km i sumie podejść 39 km; prowadzi z Kraju Basków do Katalonii, niemal cały czas po stronie hiszpańskiej.

Robert Górski - zakochany w Tatrach, miłośnik górskich wycieczek, skiturów, wpinaczki via ferratami.  Uwielbia poznawać nowe miejsca i wypoczywać na łonie natury. Góry, przede wszystkim polskie Tatry, stały się miejscem, w którym zawsze odnajdywałem ukojenie, odskocznię od codzienności i spełnienie. Jest pomysłodawcą i organizatorem górskich trekkingów jak: przejście Adlerweg, trawersu Pirenejów szlakiem GR11, czy przejścia Cesty hrdinov SNP - najdłuższego znakowanego szlaku turystycznego na Słowacji.

godz. 16:30 - Agnieszka Dziadek – Nihon juudan - pieszy trawers Japonii 

• Spotkanie na żywo w CSM lub płatna transmisja przez Internet

Najprawdopodobniej jako pierwsza na świecie kobieta i pierwsza osoba, która nie szła tylko drogami, ale jak najwięcej górami, Agnieszka Dziadek w 2023 przeszła pieszo Japonię z wysuniętego najdalej na południu punktu Kiusiu: Sata Misaki na najdalej na północ wysunięty punkt Hokkaido: Sōya Misaki. Licząca 4010 km trasa została przez Agnieszkę samodzielnie zaplanowana. Prowadziła z dala od wielkich miast (wyjątek robiąc dla Kioto), przez zarośnięte trawą bambusową góry, skaliste wybrzeża i wśród dymiących siarką wulkanów. Nie znając miejscowego języka ani pisma podróżniczka lądowała w bambusowych zaroślach, ostojach pijawek drzewnych czy w środku osuwisk, ale niezwykle życzliwi mieszkańcy kraju wschodzącego słońca zawsze przychodzili jej z pomocą, dzieląc się zieloną herbatą i dobrym słowem, a nawet udzielając wschodnich błogosławieństw. Wyprawa trwała 137 dni i zawierała też przerywnik w postaci podróży dookoła Tajwanu wymuszonej przez już nie tak życzliwy urząd imigracyjny.

Agnieszka "Zebra" Dziadek, wykształcenia geograf, z zamiłowania podróżniczka i specjalistka od sprzętu ultralight. Od 10 lat wędruje samotnie na długich dystansach. W 2023 jako druga Europejka pokonała pieszo z plecakiem dystans równy obwodowi Ziemi. Aktualnie ma w nogach 41 500 km. Pokonała trzy szlaki amerykańskiej Triple Crown of Hiking: Appalachian Trail, Continental Divide Trail i Pacific Crest Trail; przeszła wzdłuż Nową Zelandię, Szwecję, Chorwację, Norwegię i Japonię.

Swoje doświadczenia opisuje w artykułach publikowanych w czasopismach podróżniczych oraz wygłaszając prelekcje w instytucjach kultury. Realizuje projekt przejścia wszystkich polskich szlaków pieszych PTTK o długości powyżej 100 km.

godz. 18:00 -Oswald Rodrigo Pereira - Partnerstwo w Himalajach: Annapurna i Dhaulagiri 2023

• Spotkanie na żywo w CSM lub płatna transmisja przez Internet

Oswald Rodrigo Pereira wiosną 2023 roku pojechał w zespole z Bartkiem Ziemskim na dwa ośmiotysięczniki, Annapurnę i Dhaulagiri. Podczas aklimatyzacji na pierwszym z nich lawina porwała cały ich sprzęt przygotowany do ataku szczytowego. Mimo to, między innymi dzięki wsparciu innych wspinaczy, udało im się skompletować zapasowy ekwipunek i 17 kwietnia stanęli na szczycie Annapurny, bez wspomagania się dodatkowym tlenem z butli. Bartek zjechał ze szczytu na nartach (był to pierwszy polski zjazd), Oswald zrobił z tego dokumentację filmową i fotograficzną i zszedł do Bazy. Niespełna miesiąc później stanęli na szczycie Dhaulagiri jako pierwsi w sezonie, również bez korzystania z dodatkowego tlenu i bez osobistego wsparcia Szerpów. Bartek zjechał z wierzchołka na nartach (był to pierwszy pełny zjazd w historii), Oswald ponownie sfotografował i sfilmował ten wyczyn ze szczytu. Już po zakończeniu wyprawy, wspinacze powrócili na Dhaulagiri, żeby wziąć udział w akcji sprowadzenia Carlosa Sorii z Hiszpanii, który złamał nogę podczas ataku szczytowego.

Oswald Rodrigo Pereira - filmowiec, reporter i himalaista, uczestnik ośmiu wypraw w Himalaje i Karakorum, autor filmów dokumentalnych i reportaży, wszedł na trzy ośmiotysięczniki bez wspomagania się dodatkowym tlenem i bez personalnego wsparcia Szerpów. W czasie wolnym biegacz długodystansowy.

godz. 19:30 - Dorota Rasińska-Samoćko -  Himalajskie marzenia

• Spotkanie na żywo w CSM lub płatna transmisja przez Internet

Dorota Rasińska-Samoćko czyli „Speed Lady” opowie o swoim himalajskim rekordzie w 3 miesiące - 7 ośmiotysięczników, w tym o majestatycznym K2.
Od 2021 roku realizuje projekt PODWÓJNA KORONA mający na celu osiągnięcie Korony Himalajów i Karakorum oraz Korony Ziemi.

W sumie ma w swoim dorobku już 11 8-tysięczników osiągniętych w 2 lata (z Mt. Everest, K2, Nanga Parbat, Manaslu i Dhaulagiri) oraz 7 szczytów z Korony Ziemi.

W 2022 rok ustanowiła światowy rekord – w zaledwie 3 miesiące weszła na 7 ośmiotysięczników bez wsparcia teamu, bez sponsorów, bez komercyjnego zaplecza. Stała się przez to najszybszym himalaistą na świecie. Niewyobrażalny wyczyn pod względem wytrzymałościowym i psychicznym. Kocha wyzwania, bo postawiła swoją stopę na tych najtrudniejszych szczytach, jak K2 (jako trzecia Polka), Nanga Parbat, Annapurnie i Makalu (jako trzecia Polka), Kanczendżondze (jako 2 Polka), jak też na Broad Peaku (3 Polka) i Lhotse.

W 2023 roku stanęła na szczycie kolejnych trzech 8-tysięczników – Dhaulagiri, Manaslu w 5 dni (bez aklimatyzacji), a następnie po 16 dniach na Cho Oyu (w 4 dni). Te ostanie z rekordowymi czasami wejść. Po drodze - 4 czerwca postawiła stopę na Denali (najwyższym szczycie Ameryki Północnej),

Ma szansę:

• być pierwszym Polakiem z Podwójną Koroną (Korona Himalajów i Karakorum oraz Ziemi),
• pierwszą Polką i kobietą z tej części świata z Koroną Himalajów i Karakorum (brakuje jej jeszcze 3 szczytów),
• być pierwszy himalaistą, który najszybciej (bez komercyjnego teamu oraz zaplecza sponsorskiego) wszedł na wszystkie szczyty Korony Himalajów i Karakorum.

Otrzymała też prestiżowe nagrody takie jak – Kolos za Wyczyn 2023, Inter Pares 2023 oraz Orzeł KWW za 2022 rok.

Prywatnie lubi podróże, bo samotnie zwiedziła z plecakiem ponad 140 krajów, do tego aktywnie nurkuje, jeździ na nartach, pisze książki („Moja Azja. Dora na szlaku”).

godz. 21:00 - film: Everest. A Superhuman Challange 

• Film nie będzie transmitowany przez Internet. Dostępny tylko na sali kinowej.

• Hiszpania (2017)
• 101 min.
• Reżyseria: Aitor Bárez

Alex Txikon jest jednym z najlepszych himalaistów na świecie – ma na swoim koncie 11 ośmiotysięczników, w tym pierwsze zimowe wejście na Nanga Parbat. Teraz stoi przed najpoważniejszym wyzwaniem: zdobyciem Everestu zimą, bez tlenu. To nie udało się jeszcze nikomu w historii.

• WYSTAWY: Dorota Rasińska-Samoćko - Himalajskie marzenia

                           Przemek Kossakowski - Na granicy zmysłów

• KSIĄŻKI: Kiermasz książek i przewodników
  
  
• AKCESORIA GÓRNOLOTNEGO:  https://www.sklepcsm.pl/

Partnerzy Festiwalu:

• Małopolska   
• Radio Kraków   
•  RDN    
• Góry online 
• Taternik
• Tucana  
•  Wspinanie 
•  Decathlon  
•  Yayoi Ramen
•  Starnowa
•  Czakram

Patron medialny:

Organizator nie ponosi odpowiedzialności za zmiany w programie Festiwalu.

Karnety - blankiety upominkowe dostępne w kasie.

Informacje / bilety:

• Data: 2 - 4 lutego 2024
  
• Bilety: piątek - koncert - 110 zł; sobota - 60 zł (normalny), 50 zł (ulgowy); niedziela - 60 zł (normalny), 50 zł (ulgowy)
• karnet na sobotę i niedzielę - 100 zł (normalny), 80 zł (ulgowy)
• zapisy na bieg - TUTAJ,  płatne (w tym pakiet upominków, opaska)
• Bilety PPV na transmisje internetową: sobota - 40 zł, niedziela - 40 zł, 2 dni - 70 zł
  UWAGA: Transmisje będą tylko w czasie rzeczywistym wg godzin programu, bez możliwości oglądnięcia relacji w późniejszym terminie. Filmy nie będą transmitowane.
• Link do transmisji PPV
• Dostępność: sala przystosowana dla osób poruszających się na wózkach (poziom 0), dostęne także platformy i winda.
  Wszystkie spotkania tłumaczone będą na PJM.
  Dostępna pętla indukcyjna (informacja w kasie).  
• Miejsce: sala widowiskowa CSM
• Rezerwacja biletów ważna 3 dni
• Bilety grupowe, w cenie ulgowej, obowiązują przy zakupie minimum 10 biletów.
• Kasa CSM, godziny otwarcia i kontakt:
  • tel.14 633 46 04
  • poniedziałek-piątek: 10:00 - 20:00
  • sobota-niedziela: 15:00 - 20:00